Building our new physical releases offer

- Construction de notre nouvelle offre pour les supports physiques

As it was said previously, our physical support releases offer is no longer available and we are working on defining a new offer. This is on the way, you'll find in this message some news about the manufacturing process of the first batch, with pictures.

Comme il fut annoncé précédemment, notre offre pour les albums et EPs sur support physique n'est plus disponible et nous travaillons à définir une nouvelle offre. C'est en route, vous trouverez dans ce message des information à propos du processus de fabrication du premier lot, avec des photos.

Our previously running offer was providing CD-Rs and audio cassettes with handwritten/hand-drawn cover picture and tracklisting, in cristal boxes of standard or slim shape. Our new offer will also provide CD-Rs, maybe cassettes, but with a printed cover art, a printed tracklisting/rear art, and we will no longer provide cristal boxes, but simply a transparent flexible plastic packing.

Notre offre précédente fournissait des CD-Rs et des cassettes audio avec une illustration de pochette et une liste des pistes écrits/dessinés à la main, dans des boîtiers cristal au format standard ou slim. Notre nouvelle offre proposera aussi des CD-Rs, peut-être des cassettes, mais avec une illustration de pochette imprimée, une liste des pistes/illustration de dos imprimée aussi, et nous ne fournirons plus de boîtiers cristal, mais simplement une pochette plastique transparente souple.

The previous offer, the "Handwritten edition", was numbered. A complete list of what was produced is available further in this message. The new offer, the "Printed Cover edition", will be numbered as well. Each copy produced will have the mention "Printed Cover edition - Serial number : " printed on the rear art/track listing, followed with an handwritten serial number.

L'offre précédente, la "Handwritten edition", était numérotée. Une liste complete de ce qui fût produit est proposée à la fin de ce message. La nouvelle offre, la "Printed Cover edition", sera également numérotée. Chaque copie produite portera la mention "Printed Cover edition - serial number : " imprimée sur la liste des pistes/l'illustration de dos, suivie d'un numéro de série écrit à la main.

This serial number will count how many copies of a particular release have been produced. Each release will also come with an handwritten, autographed by the shop operator ticket mentioning once again the serial number.

Ce numéro de série comptera combien d'exemplaires d'un album ou d'un EP en particulier ont été réalisés. Pour chaque CD sera fourni un ticket manuscrit, portant la signature de l'opérateur de la boutique, indiquant à nouveau le numéro de série.

We had to decide which albums would be featured for the first batch. Especially, we finally decided not to include the quite new Shangri-l DJ sets, and to issue only ten CDs. The validated albums/EPs list follows :

Nous avons dû décider quels albums seraient présents dans le premier lot. En particulier, nous avons finalement décider de ne pas inclure les assez récents DJ sets de Shangri-l, et de sortir seulement dix CDs. La liste validée des albums et EPs est la suivante :

(Album) Thcoreba Thmano - "Here We Are + People We Miss + The Return Of Thcoreba Thmano + 2 Bonus Tracks"
(EP) Me In The Bath - "Loop"
(EP) Me In The Bath - "Loop Two"
(EP) Me In The Bath - "Loop Three"
(EP) Me In The Bath - "Loop Four"
(EP) Me In The Bath - "Loop Five"
(EP) Still Living Creature - "Inch"
(Album) Nicolas Chartoire - "Xonot Babkat"
(Album) Me In The Bath - "Together We Stand/Another Lamp/Liquid Soap"
(Album) Me In The Bath - "The Sunday Release"

Then you can see that two albums are compilations of several EPs.

Vous pouvez donc voir que deux albums sont des compilations de plusieurs EPs.

About the CDs themselves, they will be plain CD-R that you can buy in many places. Slcnc Music will not add anything on the CD itself.

À propos des CDs en eux-même, ce seront de simple CD-Rs comme on peut en acheter en de nombreux endroits. Slcnc Music n'ajoutera rien sur le CD lui-même.

For this 10 CDs series, the front and back covers are printed on standard printer paper. Any of them got printed for now, but the paper still has to be cut, The handwritten serial numbers have been added. Here's a photo picture :

Pour cette série de 10 CDs, les illustrations recto et verso sont imprimées sur du papier à photocopie standard. Tous ont déjà été imprimés, mais il faut encore découper le papier. Les numéros de série écrits à la main ont été ajoutés. Voici une photo :


Un exemple avant découpe/An example before paper cuting


We'll continue to post here as the manufacturing process is going on.
Nous continuerons à poster ici au fil du processus de fabrication.

Please note that this current offer, the "Printed Cover edition", is meant to be temporary and that, in the future, it will be turned off and another one, different by many aspects, should appear.

Merci de noter que cette offre actuelle, la "Printed Cover edition", est pensée pour être temporaire et que, dans le future, elle sera suspendue et une autre offre, différente par bien des aspects, devrait apparaître.

Voici maintenant la liste des albums et EPs qui ont été produits dans le cadre de nos précédentes éditions, la "Handwritten Edition" (numérotée, de 2010 à 2012), puis la "Lulu edition" (non numérotée, de 2008 à 2011)

Now here's the list of albums and EPs that were produced trough our previous editions, the "Handwritten edition" (numbered, from 2010 to 2012), then the "Lulu edition" (not numbered, from 2008 to 2011)

Handwritten :

Nicolas Chartoire Video CD :
6 copies produced
6 copies produites

Nicolas Chartoire Video CD-ROM :
1 copy produced
1 copie produite

Mega by Still Living Creature :
1 copy produced
1 copie produite

Moon Moon by Still Living Creature :
1 copy produced
1 copie produite

Radio Link by Still Living Creature :
1 copy produced
1 copie produite

Lift/Locked (CD) by Me In The Bath and Still Living Creature :
2 copies produced
2 copies produites

Lift/Locked (Cassette) by Me In The Bath and Still Living Creature :
1 copy produced
1 copie produite

White Snow by Shangri-l :
3 copies produced
3 copies produites

Background Bee by Still Living Creature :
8 copies produced
8 copies produites

Various Me In The Bath Songs
1 copy produced, 1 copy distributed, out of print. Limited series of 1.
1 copie produite, 1 copie distribuée, épuisé. Série limitée de 1.

Here We Are + People We Miss + The Return Of Thcorba Thmano + 2 Bonus Tracks (CD) by Thcoreba Thmano :
1 copy produced, limited series of 10. Available and in stock
1 copie produite, série limitée de 10 exemplaires. Disponible et en stock. 

Here We Are + People We Miss + The Return Of Thcorba Thmano + 2 Bonus Tracks (Cassette) by Thcoreba Thmano :
1 copy produced, 1 copy distributed, limited series of 5. Available, produced on demand.
1 copie produite, 1 copie distribuée, série limitée de 5 exemplaires. Disponible, produit à la demande.

Together We Stand + Liquid Soap + Young + 2 bonus tracks by Me In The Bath (cassette)
1 copy produced
1 copie produite

Together We Stand + Liquid Soap + Young + 2 bonus tracks by Me In The Bath (CD)
1 copy produced
1 copie produite

20110210 Live Set by Still Living Creature
1 copy produced
1 copie produite
 
(The Lulu editions, now soldout, not numbered) :
(Les Lulu Edition, maintenant épuisées, non numérotées)

Xonot Babcat by Nicolas Chartoire
2 copies produced
2 copies produites

Dob Beizy by Nicolas Chartoire
2 copies produced
2 copies produites

Together We Stand/Another Lamp/Liquid Soap by Me In The Bath
3 copies produced
3 copies produites

Free Drug by Living Creature (Still Living Creature)
3 copies produced
3 copies produites

No comments:

Post a Comment